Paulo Stachera , 46 anos,  Assessor e Primeiro Secretario da Sociedade Ucraniana do Brasil, nos revela a étnia ,  costumes e tradição das Famílias Ucranianas .

Fale do Histórico da  Fundação da Sociedade Ucraniana do Brasil           

            A sociedade foi fundada em 07 de julho de 1922 no Distrito de Dorizon, Município de Mallet-PR,  sob a denominação de UNIÃO UCRAÍNA DO BRASIL, e em  28 de fevereiro de l923 transferiu-se para União da Vitória-PR , de onde, novamente transferiu-se para Curitiba-PR no ano de 1934,  incorporando se  então ao patrimônio e aos sócios da  Sociedade Tarás Chevtchenko, fundada em 1908, e, em 1938, passou a  ter a  denominação de UNIÃO AGRÍCOLA INSTRUTIVA  e,  em 13 de maio de 1939, incorporou ao patrimônio e aos sócios da sociedade Centro Ucraíno de Curitiba, e por deliberação da Assembléia Geral  Extraordinária realizada em 08 de abril de 2000 passou a ter a atual  denominação de  SOCIEDADE UCRANIANA DO BRASIL. O Presidente atual é o Sr. Roberto Andre Oresten 

Como foi sua história ao vir pra Curitiba e residir ,onde hoje está  instalada a Sociedade Ucraniana?

            A sede atual da Sociedade Ucraniana do Brasil localizada na Alameda Augusto Stellfeld, 795, foi inaugurada no ano de 1960. Na construção do prédio foram destinados quartos para o Alojamento de Estudantes oriundos do interior do estado onde a Sociedade possuía filiais, em cumprimento ao artigo 53º do estatuto social. O Alojamento de Estudantes permaneceu até o ano de 2000, quando foi realizada  alteração estatutária mudando algumas finalidades da entidade.

            Neste contexto, eu passei a residir nestes quartos pertencentes ao Alojamento no ano de 1983, oriundo da cidade de União da Vitória PR., até o ano de 1989.

            A integração dos jovens estudantes dentro da entidade ocorria de várias maneiras: como componentes de dança ou membro da orquestra do Departamento de Folclore ou na diretoria do departamento jovem, denominado CLEM - Centro Lítero Esportivo Mocidade, no qual eu participei.

            Na Assembléia Geral da Sociedade, ano de 1988, passei a integrar a diretoria Central da entidade. Das 12 Assembléias realizadas até o ano de 2010, com mandato de dois anos, fui eleito como primeiro secretário 09 vezes.

Existe alguma tradição nas famílias Ucranianas que você julga ser diferente das outras descendências? Cite

Acredito que o mais marcante na tradição das famílias ucranianas, em relação a cultura latina, são a comemorações das duas datas principais do calendário cristão; a Páscoa e o Natal, onde os ritos e tradições relativas a religião e a culinária dentro de uma família de descendentes  ucranianos ainda é muito forte, mesmo levando em conta que a etnia está comemorando este ano 120 de imigração no Brasil. O idioma dos avós e bisavós pode não estar mais presente no meio familiar, mais a religião os ritos e a culinária ucraniana nestas datas permanecem.

Quantas famílias faz parte  hoje,  em Curitiba , da Sociedade Ucraniana?

Aproximadamente 300 famílias.

Algumas festividades, eventos ou apresentação de dança folclórica ainda esse ano aberta ao publico? Cita datas e local

Dois eventos  anuais da Sociedade merecem serem destacados.

- A “Vetiornetsi” - Noite Ucraniana (jantar típico, com apresentação de danças folclóricas e concurso entre os participantes para escolher o traje bordado ucraniano masculino e feminino mais bonito) evento realizado no mês de outubro na Sociedade a 53 anos ininterruptos, sob a responsabilidade do Departamento Feminino, atualmente tendo como diretora-presidente Antonia Sessak.

- O segundo evento da Sociedade em destaque é o Festival Folclórico e de Etnias do Paraná que o Folclore Barvinok, como Departamento da Sociedade participa desde ano de 1959. Este evento é promovido pela Secretária da Cultura do Paraná junto ao Teatro Guaíra, será realizado este ano no mês de julho. No ano passado o Barvinok comemorou 80 anos de atividades.

Legenda:

Foto diretoria da Sociedade Ucraniana do Brasil – ano 1994

Fundos da foto (04) – Da esquerda:

Miroslau Mazepa, Zacarias Zagurski, Walter Fernandes e Erhard Dubezkyj

Fila do centro (11) – Da esquerda:

Sergio Maciura, Simão Baran Neto, Valdomiro Ciunek, Paulo Stachera, J. Alexandre Piaceski, Wassil Kaminenko, Basilio Pawluzyk, Alexandre Czeczko, Dionísio Choma, Lauro Preima e Miguel Rubinec.

Fila da Frente (05) – Da esquerda:

Vera Klimczuk Fernandes, Regina Szpak Lapunka Rubinec, Julio Storoz, Lucia Raulik e Alexandre Raulik.

- O diretor Erhard Dubezkyj foi morador do Alojamento de Estudantes, oriundo da cidade de Irati, formou-se como bacharel de contabilidade e do curso de direito.

- Na gestão da diretoria da Sociedade Ucraniana do Brasil do ano de 1994 o presidente reeleito Julio Storoz, foi morador do Alojamento de Estudantes, oriundo da cidade de Cruz  Machado, também formou-se como bacharel de contabilidade e do curso de direito.

Festas Vetchornetsi

Noites festivas. A tradução quase ao pé daletra dá o significado das Vetchornetsi, as famosas festas ucranianas, mantidas através do tempo e da distância. Comuns nas aldeias, as Vetchornetsi buscavam na vida cotidiana motivos para festejar: uma filha na idade de casar, uma boa colheita, visitas. Feitas em casa ou em clubes, as noitadas reuniam jovens e adultos dispostos a cantar, dançar e celebrar a vida. As crianças ficavam de fora dos festejos que ocorriam sempre à noite, mas ainda assim as festas eram muito alegres, coloridas pelos trajes elaborados, camisas bordadas para a ocasião e embaladas por belas canções. Muitas vezes entoadas por moças ou rapazes a fim de encontrarem por ali seus pretendentes. Esses saraus dançantes sempre eram acompanhados por mesas fartas, com pratos tradicionais como vareneke, holubtsi, kubaça e acompanhadas de uma cachaça conhecida como

samohonka, preparada artesanalmente pelo dono da casa.

No Brasil, a primeira Vetchornetsi foi realizada em 1957 pela Organização Feminina, comandada por Olga Horatchuk. Isso quando a sede da União Agrícola Instrutiva, hoje Sociedade Ucraniana do Brasil, ficava na Rua Visconde do Rio Branco. O acontecimento mexeu com a comunidade, que tratou de preparar seus trajes típicos, bordar camisas e até detalhes em um vestido festivo. As paredes foram enfeitadas com kilemes e ruchnekes emprestados pelas mulheres que faziam parte da Organização Feminina na época. Na grande noite, a estavam a postos Petro Olyjnek, Ivan Zwizlo e Hranetchko, com seus violinos, gaitas e um repertório animado de kolomeikas, valsas e tangos que se estendeu da hora do jantar até o dia clarear. O sucesso foi tanto que a Vetchornetsi do ano seguinte já estava marcada, com mais novidades além do baile e do jantar com comidas típicas: era o concurso de trajes típicos e peças bordadas.

Fonte: Jornal O Lavrador

FOLCLÓRE UCRANIANO BARVÍNOK.

Fundado em 1.930 o Folclore Ucraniano Barvínok é o conjunto ucraniano mais antigo do Brasil.

São 78 anos de atividade, período em que o Barvínok tem se destacado na preservação e divulgação do folclore ucraniano, através de suas danças e canções, obtendo amplo sucesso em apresentações pelos Estados da Federação.

Em 1.988, representando toda a comunidade ucraniana do Brasil, participou, nos Estados Unidos e Canadá, das comemorações do Milênio da Cristianização da Ucrânia, realizando apresentações em dezesseis cidades destes países, destacando-se Chicago, Detroit, Nova York, Washington, Cleveland, Pittsburg, Toronto, Hamilton e Montreal.

Em 1992, 1993, 1996, 1998, 2002, 2005 E 2007, participou como convidado especial, da Middfest International, na cidade de Middletown, Ohio, E.U.A., tendo nestas oportunidades, como único representante do Brasil, se apresentado juntamente com grupos vindos de várias partes do mundo Em 2002, na mesma festividade representou não somente o Brasil, como também a Ucrânia.

Com aproximadamente 200 componentes, o conjunto de danças folclóricas está dividido em 03 categorias: juvenil, adulto e tendo também grande destaque, o coral.

Dentre as atividades departamentais, a cultural é representada pelo Museu que é mantido dentro da SUBRAS e que possui um acervo precioso das artes ucranianas trazidas pelos imigrantes ou produzidas por eles já em solo brasileiro.

São, portanto, 86 anos de atividades, podendo se afirmar, sem dúvida, ser a entidade sócio-cultural mais antiga dentre os imigrantes Ucranianos e que tem, atualmente os seus descendentes na luta diária para manter o seu patrimônio físico, cultural e social.

Foto: Subras

Sede da Sociedade Ucraniana do Brasil